.slogan
{
  padding: 5px 0;
  font-weight: bold;
  font-size: 16px;
  color: #ff7f00;
}

#portfolio
{
  padding: 5px 10px 5px 0;
}

#portfolio a
{
  float: right;
}